Thanks to Keith Gianella for sharing a link to a great page about pump track riding. It explains technique and also emphasizes the skill transfer from the track to trail.
Check it here.
Also, view this video - which I believe features Keith - doing some advanced stuff.